Autor: Miquel Durán.
Editorial: La Galera SAU Editorial (Colección “Bridge”) 2014.
Primera obra del gerundense de 29 años Miquel Durán, “Más o menos yo” es una novela bastante íntima, aunque también realista e incluso costumbrista, de la vida de Marc en un área rural situada cerca de Bañolas y de las montañas gerundenses Rocacorba. Relatada casi a modo de monólogo o diario personal, el joven de 17 años va detallando sus experiencias cotidianas, pasadas y presentes, casi ingenuas e irrelevantes pero que en un momento determinado pasan a ser trascendentales en su crecimiento y construcción como ser humano.
«¿Tú sabes quién eres? Yo tampoco». Una edad donde la confusión es fácil; un viaje de vuelta a un mundo que ya no es el tuyo; una tierra que de tan real resulta casi mágica, donde las metáforas son reales y tangibles.
De esta manera, el argumento que desarrolla no es lo más sobresaliente del relato, sino sin duda, por una parte, la transformación personal que experimenta el protagonista en apenas dos meses de su vida en busca de su propio yo. Y es que Marc es un chico en plena formación, con un mundo interior complejo (su día a día se va entremezclando con sus sentimientos, recuerdos, sensaciones, temores y audacias) e incapaz de implicarse emocionalmente tanto con su propia familia (típica catalana) como con el mundo que le rodea.
Por otro lado, y al margen de la historia que cuenta, en el libro destaca asimismo la propia aportación y riqueza literaria de este joven escritor en esta su primera publicación. Una obra desde luego profunda a pesar de su fácil prosa en la que, sin embargo, se multiplican las continuas metáforas en pro tanto del propio enriquecimiento del lenguaje como de, por paradójico que resulte, de la comprensión de situaciones y texto en general.
En definitiva, Miquel Duran ofrece al lector, con una enorme maestría de escritor consagrado y no de novel, todos los elementos necesarios para que pueda crearse una imagen del protagonista como si de un trabajo de bricolaje se tratara.
El libro está disponible tanto en catalán como en español, edición esta última para la que se ha contado con el trabajo de traducción de Olga García Arrabal.
Print
Email
